ÜBERSETZUNG
NOUSSEVILLER-LÈS-BITCHE
Ein Triplette des Cochonnet gewann in Sitterswald
Der Pétanque-Club der BKG Sitterswald im Saarland und der Verein Le Cochonnet von Nousseviller-lès-Bitche pflegen seit mehreren Jahren eine schöne grenzüberschreitende Freundschaft. So lud der Präsident des örtlichen Clubs, Peter Bopp, Le Cochonnet zu einem schönen Pétanque-Turnier im Triplette ein, das nur Nicht-Lizenznehmern vorbehalten war.
24 Triplettes traten an zwei aufeinanderfolgenden Mittwochen auf dem Waldhausterrain gegeneinander an, in sportlicher Freundschaft. Nach fünf sehr knappen Spielen in der Schlussphase gelang es den Cochonnets, dank Aloïs, Dominique und Raymond in einer schönen festlichen Atmosphäre zu gewinnen.
Am Sonntag, den 20. August, kommen die besten Spieler des Sitterswalder Vereins zu einem Freundschaftsturnier nach Nousseviller-lès-Bitche, bei dem die besten Petanqueurs von Bitcherland und Umgebung zusammenkommen.